Şûrâ Sûresi 10. Âyet
Mekke · Cüz 25 · Sayfa 483
وَمَا ٱخۡتَلَفۡتُمۡ فِيهِ مِن شَيۡءࣲ فَحُكۡمُهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِۚ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبِّي عَلَيۡهِ تَوَكَّلۡتُ وَإِلَيۡهِ أُنِيبُ ١٠
Hakkında ihtilafa düştüğünüz herhangi bir şeyin hükmü Allah’a aittir. İşte benim Rabbim olan Allah budur. Ben yalnız O’na güvendim ve yalnız O’na yöneliyorum
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فٖيهِ مِنْ شَىْءٍ Siz ve gâvurların gerek Dine ve gerek Dünyaya müteallık hakkında ıhtilâf ettiğiniz her hangi bir şey فَحُكْمُهُٓ imdi onun hukmü - o ıhtilâfı kesip atacak huküm اِلَى اللّٰهِ Allaha âiddir. - Onu başkası değil o halleder. O cemi’ günü haklıyı haksızı o, ayıracak «فَرٖيقٌ فِى الْجَنَّةِ» ve «وَفَرٖيقٌ فِى السَّعٖيرِ» i o yapacaktır. Burası Resulün risâletinden hikâyedir ve yâhud yukarıki «اَوْحَيْنَآ» karînesiyle bir «قل» emri mukadderdir. Ya’ni de ki ذٰلِكُمُ اللّٰهُ işte o hâkim olan Allahdır. رَبّٖى Benim rabbım - malikim, sahibim عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ ben ona tevekkül etmişim - bütün işlerimde yalnız ona dayanmışımdır. وَاِلَيْهِ اُنٖيبُ Ve hep ona yüz tutarım - başımın sıkıldığı her müşkil işte ona müreceat eder, ona sığınır ona yalvarırım.