Sâffât Sûresi 65. Âyet

Elmalılı Tefsiri

طَلْعُهَا Tal’ı, meyvesinin doğum noktaları كَاَنَّهُ رُؤُسُ الشَّيَاطٖينِ sanki Şeytanların başları gibidir. - Buna üç ma’nâ verilmiştir:

1 - Son derece çirkinlikten kinaye olmak üzere muhayyel bir teşbih.

2 - Şeyatîn, çirkin suratlı korkunç yılanlar demektir.

3 - Ruusüşşeyatîn, çirkin manzaralı ma’ruf bir otun meyvesi imiş ki Yemende (esten) denilirmiş. Bizde dördüncü bir ma’nâ anlâmak istiyoruz ki zalimleri en çok aldatan, meftun eden nokta onun çiçek açıp meyvesini verecek olan noktalarıdır. Varidat menba’ları gibi görünen o noktalar öyle iğfalkârdır ki sanki Şeytanların başları yâhud rüesası gibi