Sâd Sûresi 23. Âyet
Mekke · Cüz 23 · Sayfa 454
إِنَّ هَٰذَآ أَخِي لَهُۥ تِسۡعࣱ وَتِسۡعُونَ نَعۡجَةࣰ وَلِيَ نَعۡجَةࣱ وَٰحِدَةࣱ فَقَالَ أَكۡفِلۡنِيهَا وَعَزَّنِي فِي ٱلۡخِطَابِ ٢٣
Biri: "İşte bu benim kardeşim. Onun doksan dokuz dişi koyunu var, benim ise bir tek dişi koyunum var. Böyle iken: Onu da bana ver, dedi ve tartışmada beni yendi" diye anlattı
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
اِنَّ هٰذَآ işte şu - hazırbilmeclis olan zat اَخٖى benim kardeşim - Melâike olduklarına göre din kardeşi veya arkadaşı diye tefsir edilmiştir. Fakat zarurî değildir. لَهُ تِسْعٌ وَتِسْعُونَ نَعْجَةً onun doksan dokuz na’cesi - NA’CE, dişi koyuna ve dişi sülüne denildiği gibi kadına da istiâre edilir. وَلِىَ نَعْجَةٌ وَاحِدَةٌ benim ise bir tek na’cem var. فَقَالَ اَكْفِلْنٖيهَا böyle iken onu benim nasıbime bırak dedi وَعَزَّنٖى فِى الْخِطَابِ ve hatıbda bana ağır bastı - söyleşmede: yâhud namzedleşmede hatırlı geldi, galebe etti