Nûr Sûresi 59. Âyet
Medine · Cüz 18 · Sayfa 358
وَإِذَا بَلَغَ ٱلۡأَطۡفَٰلُ مِنكُمُ ٱلۡحُلُمَ فَلۡيَسۡتَـٔۡذِنُواْ كَمَا ٱسۡتَـٔۡذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمࣱ ٥٩
Sizden olan çocuklarınız erginlik çağına girdiklerinde, kendilerinden öncekiler (büyükleri) izin istedikleri gibi, onlar da izin istesinler. İşte Allah, âyetlerini size böyle açıklar. Allah her şeyi bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
وَاِذَا بَلَغَ الْاَطْفَالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَاْذِنُوا Sizden olan çocuklar da bülûğa irdiklerinde-ki asıl delili ihtilâmdır. Yaşının da asgarîsi kızda dokuz oğlanda on iki, mütevassıt ve mu’tadı on dört, on beş, müstehası on yedi on sekizdir. İstiyzan etsinler كَمَا اسْتَاْذَنَ الَّذٖينَ مِنْ قَبْلِهِمْ netekim kendilerinden evvelkilerin istiyzan ettikleri gibi-ya’ni kendilerinden mukaddem olan siz büyüklerinin onların odalarına girmek için balâda geçen «لَا تَدْخُلُوا بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ حَتّٰى تَسْتَاْنِسُوا وَتُسَلِّمُوا عَلٰٓى اَهْلِهَا» mucebince her vakıt istiynas ve selâm ile istiyzan etmeniz lâzım olduğu gibi onlar da yalnız o üç vakıtta değil, her vakıt yanınıza gireceklerinde istizan etsinler كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللّٰهُ bu iki âyette bu ıhtarın tekrar edilmesi, istiyzan emrini kemali vuzuh ile te’kiddir. Zira yabancı büyüklerde ihtiraz hissi, bunlarda ise müsameha şübhesi galib olduğundan burada o şübheyi kesmek için emir, tebyin ve te’kid edilmiştir. Maatteessüf bu noktadan zuhul ve gaflet çoktur.