Nûr Sûresi 39. Âyet
Medine · Cüz 18 · Sayfa 355
وَٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَعۡمَٰلُهُمۡ كَسَرَابِۭ بِقِيعَةࣲ يَحۡسَبُهُ ٱلظَّمۡـَٔانُ مَآءً حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَهُۥ لَمۡ يَجِدۡهُ شَيۡـࣰٔا وَوَجَدَ ٱللَّهَ عِندَهُۥ فَوَفَّىٰهُ حِسَابَهُۥۗ وَٱللَّهُ سَرِيعُ ٱلۡحِسَابِ ٣٩
Küfredenlere gelince, onların amelleri, ıssız çöllerdeki serap gibidir ki, susayan onu su zanneder, nihayet ona vardığında orada herhangi bir şey bulamamış, üstelik yanıbaşında da (inanmadığı, kendisinden sakınmadığı) Allah’ı bulmuştur. Allah ise onun hesabını tastamam görmüştür. Allah hesabı çok çabuk görür
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
وَالَّذٖينَ كَفَرُوٓا اَعْمَالُهُمْ Küfredenlerin de amelleri-gönüllerince iyilik diye yaptıkları bütün işleri, ı’tikadları bozuk ve gayeleri hevâ olduğundan dolayı كَسَرَابٍ بِقٖيعَةٍ bir çöldeki seraba benzer. - Uzakta yaldırar يَحْسَبُهُ الظَّمْاٰنُ مَآءً imrenir, ihtiras ile koşar حَتّٰىٓ اِذَا جَآءَهُ لَمْ يَجِدْهُ شَيْئًا vaktâ ki ona varır onu hiç bir şey bulmaz-içini yakmakta olan harareti teskin edecek hakıkî suyu bulamadığı gibi uzaktan tevehhüm ettiği parıltı da kalmaz. Koştuğu emelin yalan olduğu tehakkuk eder. Fakat bununla da kalmaz. وَوَجَدَ اللّٰهَ عِنْدَهُ ve yanında Allahı bulur. - O susuzluk ve yoksulluk içinde hakıkatin dehşetini görür. Korkmak istemediği Allahın kahr-ü gadabı yüreğine inib bütün vicdanını sarar فَوَفّٰيهُ حِسَابَهُ de hisabını görüverir. وَاللّٰهُ سَرٖيعُ الْحِسَابِ ve Allah, seri’ülhisabdır. - Binaenaleyh o hisabı uzak sanmamalıdır. İşte kâfirlerin nurlu zannettikleri iyilik diye koştukları amellerinin akıbeti budur.
Hissiyât ve ı’tikadlarına, fikir ve zihniyyetlerine diğer kavl ve fiillerine gelince.