AyetSûreler

Nebe Sûresi 31. Âyet

Mekke · Cüz 30 · Sayfa 583

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا ۝٣١

Kuşkusuz takva sahipleri için bir kurtuluş var

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

مَفَازًا MEFAZ - fevz ma’nâsına mimli masdar veya fevzgâh ma’nâsına ismi mekân olabilir. Fevz halâs ve zafer, ya’ni korkulardan, acılardan kurtulup muradlara irmektir. Ba’zan yalnız kurtuluş; ba’zan da yalnız zafer ma’nâsında kullanılırsa da hakikati ikisidir. Tenvin ta’zım içindir. Ya’ni büyük kurtuluş büyük meram var, ki o ebedî azâbdan halâs, ebedî na’îm ve sevaba nailiyyettir. Yâhud büyük bir fevz yeri var ki o da dârünneıym olan Cennettir. Ve Dünyada azgınların en ziyade tuğyan ve hırslarını tahrik eden zevklerinden olmak hasebiyle onların rağmine şunlar: bedeli iştimal veya bedeli ba’z tarikîyle mefazın ba’zı neş’elerini beyandır.