AyetSûreler

Naziât Sûresi 42. Âyet

Mekke · Cüz 30 · Sayfa 584

يَسۡـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرۡسَىٰهَا ۝٤٢

Sana o kıyameti soruyorlar, ne zaman kopacak diye

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

اَيَّانَ مُرْسٰيهَا ne zaman onun mürsâsı -

MÜRSÂ, masdarı mîmî olarak irsa ma’nasına veya ismi mekân yâhud ismi zeman olarak münteha

ma’nasınadır. İrsa; sübut ma’nasına resadan, geminin demir atılarak durdurulması gibi sâbit kılınıp durdurulmak demektir. Dağlara revasî denilmesi de bu ma’nadandır. Buharîde mezkûr olduğu üzere geminin müntehî olduğu yere sefînenin mürsası denilir. Burada bir isti’are var demek olur. Ya’ni Allah o Saati ne vakıt getirip dikecek, o Kıyamet ne zaman vaki’ olacak diye soruyorlar -