Nâs Sûresi 2. Âyet
Mekke · Cüz 30 · Sayfa 604
İnsanların Meliki
مَلِكِ ٱلنَّاسِ ٢
İnsanların hükümdârına
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Anlamı
İnsanların hükümdarına.
Bir nükte
Elmalılı’ya göre O, insanların bütün melekelerini hayra doğru yönlendiren gerçek hükümdardır. Dilediğine mülk verip dilediğinden alan, padişahların padişahıdır.
Düşün
Hayatında son sözü kime bırakıyorsun?
Bu sade açıklama Elmalılı tefsirine dayanır; henüz bir ilim ehli tarafından gözden geçirilmedi.
Elmalılı Tefsiri
مَلِكِ النَّاسِ o nâsın melikine -ya’ni o terbiye ile yetiştirilen, akıl melekeleri, insanlık kuvveleri inkışafa başlıyan insanların hepsini hukmü altında tutarak bütün melekât ve kuvvelerini nizamı hayr ile gayei kemallerine doğru fa’aliyyete sevk etmek üzere mertebelerine ve ılm-ü hikmetinin iktizasına göre emr-ü nehy ile idare eden hukümdarına daha, açıkçası nisbî ma’na ile Rab, ve melik değil, «مَالِكَ الْمُلْكِ تُؤْتِى الْمُلْكَ مَنْ تَشَآءُ وَتَنْزِعُ الْمُلْكَ مِمَّنْ تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَنْ تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَنْ تَشَآءُ بِيَدِكَ الْخَيْرُ» mantukunca dilediğine mülk verip şah yapan, dilediğini de padişah iken indirip atan, dilediğini aziz, diledini zelil etmek kudretine hâiz olan mülki daim ile Rübûbiyyeti kâmile kendisine mahsus bulunan melikler meliki, padişahlar padişahı, hukümdarlar hukümdarına, ya’ni