AyetSûreler

Meryem Sûresi 34. Âyet

Mekke · Cüz 16 · Sayfa 307

ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ قَوۡلَ ٱلۡحَقِّ ٱلَّذِي فِيهِ يَمۡتَرُونَ ۝٣٤

İşte hakkında (yahudilerle hıristiyanların) ihtilaf edip durdukları Meryemoğlu İsa’ya dair Allah’ın sözü budur

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

ذٰلِكَ İşte budur - öyle doğan ve o sözleri söyliyen bir kuldur ta beşikten ba’sine kadar عٖيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ Hak kavlince Meryemin oğlu Isâ الَّذٖى فٖيهِ يَمْتَرُونَ ki hakkında niza’ edip duruyorlar - görülüyor ki sûrenin başından beri ve bundan sonra nihayetine kadar âyetler hep elif fasılasiyle iken bu hıtab da yalnız yedi âyet arada م ن fasılasile işlenmiş bir çerçive içine alınmıştır; bu da gösterir ki bu âyetler, bir Sûrenin asıl maksadını anlatan karar âyetleridir ki başta nefyi veled ile