Mâide Sûresi 78. Âyet
Medine · Cüz 6 · Sayfa 121
لُعِنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۢ بَنِيٓ إِسۡرَـٰٓءِيلَ عَلَىٰ لِسَانِ دَاوُۥدَ وَعِيسَى ٱبۡنِ مَرۡيَمَۚ ذَٰلِكَ بِمَا عَصَواْ وَّكَانُواْ يَعۡتَدُونَ ٧٨
İsrailoğulları’ndan küfredenler, Davud ve Meryem’in oğlu İsa diliyle lanetlenmişlerdir. Bu, onların isyan etmeleri ve aşırı gitmeleri yüzündendi
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
لُعِنَ الَّذٖينَ كَفَرُوا مِنْ بَنٖىٓ اِسْرَٓائٖيلَ عَلٰى لِسَانِ دَاوُدَ وَعٖيسَى ابْنِ مَرْيَمَ Beni İsraîlden küfredenlere hem Davudun lisanı hem de Isa ibni Meryemin lisanı ile lâ’net edildi.» -Ekser müfessirîn demişlerdir ki lisanı Davud ile la’net Eshabı sebte, lisanı Isa ile la’net Eshabı Mâideye olmuştu. Eyle Ehalisi Sebt günü taaddi ettikleri zaman, Dâvûd aleyhisselâm onlara la’net etmiş, Maymunlara dönmüşler (sûrei A’rafa bak), Eshabı Mâide de bu sûrenin nihayetine doğru geleceği üzere «Mâide» nin nüzulünden ve onunla mütena’im olduktan sonra nankörlük etmişler, Isa aleyhisselâm da bed dua ve la’net etmiş hınzirlere dönmüşler ذٰلِكَ bu la’net بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ bu nankörlüklerin ısyan etmeleri ve tecavüz eder olmaları sebebile idi. Ya’ni