AyetSûreler

Lokmân Sûresi 3. Âyet

Mekke · Cüz 21 · Sayfa 411

هُدࣰى وَرَحۡمَةࣰ لِّلۡمُحۡسِنِينَ ۝٣

O, güzellik ve iyilik yapanlar için bir hidayet ve rahmettir

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

لِلْمُحْسِنٖينَ Muhsinlere - bu Kur’anda indirildiği vechile amelde ihsan yapanlar. «Elbakare» nin evvelinde «هُدًى لِلْمُتَّقٖينَ» buyurulmuştu, burada ise «هُدًى وَرَحْمَةً لِلْمُحْسِنٖينَ» buyuruluyor. Nîsaburî tefsirinde der ki: burada muhsinîn denildiği için bir de rahmet ziyade kılınmıştır. Çünkü ihsan mertebesi tekvanın fevkındedir. Çünkü Peygamber sallallahü aleyhi vesellem «الْاِحْسَانُ اَنْ تَعْبُدَ اللّٰهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ» ihsan, Allahı görüyormusun gibi ona ıbadet etmendir» buyurmuş. Allah, sübhanehu ve tealâ da «اِنَّ اللّٰهَ مَعَ الَّذٖينَ اتَّقَوْا وَالَّذٖينَ هُمْ مُحْسِنُونَ» ve «لِلَّذٖينَ اَحْسَنُوا الْحُسْنٰى وَزِيَادَةٌ» kavli kerîmleriyle buna işaret buyurmuştur. Burada «اَلَّذٖينَ يُؤْمِنُونَ بِالْغَيْبِ» kaydının zikr edilmemesi de bunu ta’yid eder اه.