AyetSûreler

Leyl Sûresi 11. Âyet

Mekke · Cüz 30 · Sayfa 595

وَمَا يُغۡنِي عَنۡهُ مَالُهُۥٓ إِذَا تَرَدَّىٰٓ ۝١١

Çukura yuvarlandığı zaman malı onu kurtaramayacak

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

وَمَا يُغْنٖى عَنْهُ مَالُهُٓ اِذَا تَرَدّٰى ve o çukura yuvarlandığı, yâhud helâk olduğu vakıt onu malı kurtaramıyacaktır.- Kıyıp veremiyerek topladığı ve onunla zengin olmak, müsteğni kalmak istediği mal, onu kabre yuvarlanmaktan, helâk ile esfeli sâfilîne gitmekten kurtaracak değil, bil’akis azâb ve husranını artıracaktır.

TEREDDÂ, helâk ma’nasında «redâ» dan yâhud yuvarlanmak ma’nasına tereddüddendir. İkinci surette

aslı «tereddede» olup «تَقَضَّى الْبَازِى» gibi yaya kalb olunmuştur. Netekim mütereddiye bundandır.