Kehf Sûresi 5. Âyet
Mekke · Cüz 15 · Sayfa 294
مَّا لَهُم بِهِۦ مِنۡ عِلۡمࣲ وَلَا لِأٓبَآئِهِمۡۚ كَبُرَتۡ كَلِمَةࣰ تَخۡرُجُ مِنۡ أَفۡوَٰهِهِمۡۚ إِن يَقُولُونَ إِلَّا كَذِبࣰا ٥
Bu hususta ne kendilerinin, ne de atalarının hiçbir bilgisi yoktur. Ağızlarından çıkan söz ne büyük bir iftiradır. Onlar, yalandan başka bir şey söylemiyorlar
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
مَالَهُمْ بِهٖ مِنْ عِلْمٍ وَلَا لِٰابَآئِهِمْ bunun hakkında ne kendilerinin ne babalarının hiç bir ılimleri yoktur. - Ya’ni bunu söyliyenler bildiklerinden değil, bilmediklerinden, babalarını ya’ni atalarını yahud baba ta’bir ettikleri papalarını taklid ederek söylerler, halbuki babalarınınki de ılimden değildir. Zira ılim bunu kabul etmez كَبُرَتْ كَلِمَةً تَخْرُجُ مِنْ اَفْوَاهِهِمْ sade ağızlarından çıkan bir kelime olmak cihetile büyüdü - Allaha karşı büyük bir cür’et, azîm bir kebire olan büyük bir lâf oldu.
Burada âba ve kelime ta’birlerinin Nesarâ ıstılâhından olduğuna dikkat edilirse bu kelimenin en ziyade onların ağzından çıktığına ve onların ağzından büyüdüğüne bir tenbih anlaşılır. Müfessirîn bunu ıhtara lüzum görmemişlerse de bu işaret vazıhdır. Abai Nesarâ Mesih oğlumdur diye Semadan bir ses geldi derler dururlar. اِنْ يَقُولُونَ اِلَّا كَذِبًا başka değil, sırf bir yalan söylerler.