Kehf Sûresi 110. Âyet
Mekke · Cüz 16 · Sayfa 304
قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ بَشَرࣱ مِّثۡلُكُمۡ يُوحَىٰٓ إِلَيَّ أَنَّمَآ إِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهࣱ وَٰحِدࣱۖ فَمَن كَانَ يَرۡجُواْ لِقَآءَ رَبِّهِۦ فَلۡيَعۡمَلۡ عَمَلࣰا صَٰلِحࣰا وَلَا يُشۡرِكۡ بِعِبَادَةِ رَبِّهِۦٓ أَحَدَۢا ١١٠
De ki: "Ben de sizin gibi ancak bir beşerim. Ne var ki, bana ilâhınızın ancak bir ilâh olduğu vahyolunuyor. Onun için her kim Rabbine kavuşmayı arzu ederse iyi amel işlesin ve Rabbine yaptığı ibadete hiç kimseyi ortak etmesin
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
قُلْ اِنَّمَآ اَنَا بَشَرٌ مِثْلُكُمْ de ki ben ancak sizin gibi bir beşerin - ya’ni Allah tealânın cemi’ı kelimatını ihata edemem, öyle bir iddiada bulunmuyorum. Şu kadar ki يُوحٰٓى اِلَىَّ bana şöyle vahy olunuyor: اَنَّمَآ اِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَاحِدٌ hepinizin ilâhı ancak bir ilâhdır - ki Allahdır. فَمَنْ كَانَ يَرْجُوا لِقَآءَ رَبِّهٖ Binaenaleyh her kim rabbının likasını reca ediyorsa -Allahın huzuruna varmak, hisabından kurtulup sevabına irmek, rızasını bulmak veya cemalini görmek arzu eyliyor, vâsılînden olmak ümidini besliyorsa: فَلْيَعْمَلْ عَمَلًا صَالِحًا salih - o likaya lâyık hâlis - iş yapsın وَلَا يُشْرِكْ بِعِبَادَةِ رَبِّهٖٓ اَحَدًا ve rabbına ıbadete hiç bir kimseyi şerik etmesin. - Ne yukarıda geçtiği üzere âyet ve likasına küfedenler gibi şirki celî, ne de riya gibi bir şirki hafî karıştırmasın. Sûrei Kehfin bu hâtimesi Sûrei Meryeme intikal için ne büyük bir esas, ne güzel bir temhid olmuştur.