AyetSûreler

Kamer Sûresi 50. Âyet

Mekke · Cüz 27 · Sayfa 531

وَمَآ أَمۡرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةࣱ كَلَمۡحِۭ بِٱلۡبَصَرِ ۝٥٠

Buyruğumuz yalnız bir tekdir, göz açıp yumma gibidir

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

وَمَآ اَمْرُنَآ bizim emrimiz de - Ya’ni işimiz yâhud her hangi bir şeyi halk için buyurultumuz da - başka değil اِلَّا وَاحِدَةٌ ancak birdir - Bir kelimeden veya bir lemhadan ibarettir كَلَمْحٍ بِالْبَصَرِ basarlar bir lemha gibi - gözle seri’ bir bakış lahzası, ya’ni bur şuur ânı gibi ki «اِنَّمَآ اَمْرُهُٓ اِذَآ اَرَادَ شَيْئًا اَنْ يَقُولَ لَهُ كُنْ فَيَكُونُ» buyurulduğu üzere bir «kün» emrinden ibarettir. Hakikatte ılleti tamme bu kün emridir. Illet, vakı’ olunca ma’lûl de hemen olur. Onun için o cem’iyyetler nasıl bozulacak, o saat nasıl olacak, mücrimler o mukadderata nasıl sürüklenecek diye tereddüde mahal de yoktur. «Ol!» deyince hepsi olur.