Kâf Sûresi 32. Âyet
Mekke · Cüz 26 · Sayfa 519
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِكُلِّ أَوَّابٍ حَفِيظࣲ ٣٢
Onlara denir ki: "İşte size vaad edilen bu cennet, Allah’a yönelen, O’nun emirlerine riayet eden, görmediği halde Rahman olan Allah’tan korkan ve O’na yönelen bir kalple gelenlere mahsustur
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
هٰذَا مَاتُوعَدُونَ – Zâhiri bu şimdi söyleniyor: işte bu ki siz va’d olunuyorsunuz. Lâkin müfessirlerin çoğu «قول» takdiri ile Âhırette söyleneceği hikâye diyorlar ki: işte bu o ki siz va’d olunuyordunuz diye, ma’nâsında olmuş oluyor. Bunun karînesi aşağıda «وَجَآءَ بِقَلْبٍ مُنٖيبٍ» dir لِكُلِّ اَوَّابٍ – «لِلْمُتَّقٖينَ» den bedel, aradaki söz mu’teriza olmuş oluyor «وَعْدًا كَائِنًا لِكُّلِّ اَوَّابٍ» ma’nâsiyle «تُوعَدُونَ» ye rabtı da muvafık olur.
EVVAB, sûrei «ص» da geçtiği üzere Allaha rücuu çok olan ve çok tevbekâr olan ma’nâlarına gelir.
حَفٖيظٍ – Vazifesini bilib korunan «وَالْحَافِظُونَ لِحُدُودِ اللّٰهِ» olan ki bu da şöyle bir bedel ile beyan olunuyor: