Hûd Sûresi 53. Âyet
Mekke · Cüz 12 · Sayfa 227
قَالُواْ يَٰهُودُ مَا جِئۡتَنَا بِبَيِّنَةࣲ وَمَا نَحۡنُ بِتَارِكِيٓ ءَالِهَتِنَا عَن قَوۡلِكَ وَمَا نَحۡنُ لَكَ بِمُؤۡمِنِينَ ٥٣
Dediler ki; "Ey Hud! Sen bize açık bir mucize getirmedin. Biz de senin sözünle tanrılarımızı terk etmeyiz. Ve biz sana inanmayız
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
قَالُوا يَا هُودُ مَا جِئْتَنَا بِبَيِّنَةٍ ey Hud, dediler, sen bize bir beyyine ile gelmedin - iymana muztarr kılacak açık bir delil ve mu’cize getirmedin - bu, tıpkı Mekke müşriklerinin Resulullaha inzal olunan âyetleri âyet saymayıp «لَوْلَآ اُنْزِلَ عَلَيْهِ اٰيَةٌ لَوْلَآ اُنْزِلَ عَلَيْهِ كَنْزٌ اَوْ جَآءَ مَعَهُ مَلَكٌ» demelerine benzer.
وَمَانَحْنُ بِتَارِكٖىٓ اٰلِهَتِنَا عَنْ قَوْلِكَ Ve biz senin sözünden dolayı ilâhlarımızı terketmeyiz وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنٖينَ biz sana inanmayız.