Hûd Sûresi 43. Âyet

Elmalılı Tefsiri

لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ اَمْرِ اللّٰهِ bu gün Allahın emrinden kurtaracak yok - ya’ni bu gün ba’zı esbabı âdiyyeye iltica ile âfattan halâs mümkin olabilen mu’tad vekayı’ günlerine benzemez ve bu vak’a senin zannettiğin gibi alel’âde bir su değil, Allahın emri mahsusu olan büyük bir azâbdır. Bundan dağ değil, hiç bir şey kurtaramaz اِلَّا مَنْ رَحِمَ ancak onun merhamet ettikleri müstesna - ki bunlar gemide bulunanlardır. Burada tufanın umumî olduğu anlaşılıyor ki meşhur olan da budur. Fakat bu umumun Arzdan maada olan âlemlere tenavülü olmadığında söz yoktur. Netekim sûrei «نوح» ta Hazreti Nuhun duası «رَبِّ لَا تَذَرْ عَلَى الْاَرْضِ مِنَ الْكَافِرٖينَ دَيَّارًا» dır. Binaenaleyh Arzda derecei şumulü hakkında da Arzın her tarafını değil, o zaman insan ile meskûn olan taraflarını hisaba almak lâzım gelecektir. Bu surette de Hazreti Nuhun bütün insanlara mı, yoksa bir kavmi mahsusa mı meb’us olduğu mevzuı bahs olacaktır ki bu nokta, muhtelefün fihtir. Her halde müşarün’ileyhin meb’us olduğu insanların bulundukları yerde tufanın umumiyyeti kat’î, maverası zannîdir. (Sûrei «Nuh» a bak).

وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقٖينَ Derken aralarına dalga giriverdi ve binaenaleyh gark edilenlerden oldu