Hûd Sûresi 17. Âyet
Mekke · Cüz 12 · Sayfa 223
أَفَمَن كَانَ عَلَىٰ بَيِّنَةࣲ مِّن رَّبِّهِۦ وَيَتۡلُوهُ شَاهِدࣱ مِّنۡهُ وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامࣰا وَرَحۡمَةًۚ أُوْلَـٰٓئِكَ يُؤۡمِنُونَ بِهِۦۚ وَمَن يَكۡفُرۡ بِهِۦ مِنَ ٱلۡأَحۡزَابِ فَٱلنَّارُ مَوۡعِدُهُۥۚ فَلَا تَكُ فِي مِرۡيَةࣲ مِّنۡهُۚ إِنَّهُ ٱلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤۡمِنُونَ ١٧
O dünyayı isteyenler, hiç Rabbinden açık bir belge üzere olan kimse gibi midir? O belgeyi yine Allah’dan gelen bir şahid olarak Kur’ân izliyor, ondan önce de bir rehber ve rahmet olan kitap, Musa’nın kitabı yine onu destekliyor. Böyle olanlar Kur’ân’a inanırlar. Hangi hizipten olursa olsun kim onu inkâr ederse, ona vaad edilen yer ateştir. İşte bütün bunlardan dolayı sen de bu Kur’ân’dan şüphe içinde olma. Kesinlikle o haktır, Rabbindendir. Fakat insanların çoğu iman etmezler
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
اَفَمَنْ كَانَ عَلٰى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهٖ imdi Rabbından bir beyyine üzerine olan - ya’ni akl-ü iz’anı bulunan وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِنْهُ ve onu ondan bir şâhid ta’kıb eden - ya’ni yine Rabbından bir şâhid olarak gelen mu’cizei Kur’anın şehadeti ile de saniyen te’yid ve tesbit edilen, salisen وَمِنْ قَبْلِهٖ كِتَابُ مُوسٰٓى اِمَامًا وَرَحْمَةً daha evvelinden de bir imam ve rahmet olarak Musanın kitabı, şâhidi bulunan kimse artık onlara benzer mi? اُولٰٓئِكَ bunlar bu evsaf ile muttasıf olan, yanında Rabbından bir beyyinesi, parlak bir bürhanı ırfanı ve ardında önünde iki mukaddes şâhidi bulunan kimseler, ya’ni Muhammed ve eshabı يُؤْمِنُونَ بِهٖ ona iyman ederler - ya’ni dini islâmı tasdık ederler وَمَنْ يَكْفُرْ بِهٖ مِنَ الْاَحْزَابِ ve muhtelif hızıblerden - fırkalardan - her kim buna küfrederse فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ onun da mev’ud yeri ateştir. - فَلَا تَكُ فٖى مِرْيَةٍ مِنْهُ binaenaleyh bunda, bu kitabda hiç şüphen olmasın وَلٰكِنَّ اَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ ve lâkin nâsin ekserîsi iyman etmezler - Çünkü aklı selîmleri ve vicdanı müstakımleri yoktur, hayatı Dünya şehevatile kalbleri körlenmiştir.