AyetSûreler

Hicr Sûresi 42. Âyet

Mekke · Cüz 14 · Sayfa 264

إِنَّ عِبَادِي لَيۡسَ لَكَ عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٌ إِلَّا مَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡغَاوِينَ ۝٤٢

Sana uyan azgınlardan başka, kullarımın üzerinde hiçbir nüfuzun yoktur

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

اِنَّ عِبَادٖى Hakikaten kullarım لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطَانٌ üzerine senin sultanın yoktur. -Ya’ni ne kavlen ilzam edecek huccetin, ne fi’len tasallut ve tasarruf edecek kudret-ü saltanatın yoktur. اِلَّا مَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْغَاوٖينَ Ancak sana ittiba’ eden azgınlar müstesna - ya’ni ancak bunları sürükleyebilirsin. Fakat o da senin sultan ile değil onların ıhtiyarlarını sui isti’mal ederek sana uymaları arkana düşmeleri dolayısiyledir. Yoksa muhlaslara tasallut edemediğin gibi diğerlerine de edemezsin. Netekim sonunda «وَمَا كَانَ لِىَ عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ اِلَّآ اَنْ دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لٖى فَلَا تَلُومُونٖى وَلُومُوٓا اَنْفُسَكُمْ» diyeceği sûrei «İbrahim» de beyan olunmuştur.