AyetSûreler

Haşr Sûresi 12. Âyet

Medine · Cüz 28 · Sayfa 547

لَئِنۡ أُخۡرِجُواْ لَا يَخۡرُجُونَ مَعَهُمۡ وَلَئِن قُوتِلُواْ لَا يَنصُرُونَهُمۡ وَلَئِن نَّصَرُوهُمۡ لَيُوَلُّنَّ ٱلۡأَدۡبَٰرَ ثُمَّ لَا يُنصَرُونَ ۝١٢

Andolsun eğer onlar, çıkarılırsalar, onlarla beraber çıkmazlar; savaşa tutuşmuş olsalar, onlara yardım etmezler; yardım etseler bile arkalarını dönüp kaçarlar, sonra kendilerine de yardım edilmez

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

لَئِنْ اُخْرِجُوا لَايَخْرُجُونَ مَعَهُمْ kasem olsun ki o ıhvanları çıkarılırlarsa beraberlerinde bu Münafıklar çıkmıyacaklar - evvelâ «لَئِنْ اُخْرِجْتُمْ لَنَخْرُجَنَّ مَعَكُمْ» demeleri yalan, sonra وَلَئِنْ قُوتِلُوا لَايَنْصُرُونَهُمْ yine kasem olsun ki mukatele olunursa onlara yardım da etmiyecekler «وَاِنْ قُوتِلْتُمْ لَنَنْصُرَنَّكُمْ» - demeleri de yalan, hakikaten de böyle oldu, ne onlarla beraber çıktılar, ne de mukatele ettiler, Allah tealânın şehadeti vechile yalan çıktılar. وَلَئِنْ نَصَرُوهُمْ لَيُوَلُّنَّ الْاَدْبَارَ ve bilfarz yardım ederlerse Vallahi muhakkak arkalarına dönecekler - Mü’minlerin karşısında dayanamıyacaklar, ثُمَّ لَايُنْصَرُونَ sonra o dönen Münafıklar veya yardım etmek istedikleri Yehûdîler hiç bir târaftan yardım olunmıyacaklar, helâktan, Allahın azâbından kurtulmıyacaklardır.