Hâkka Sûresi 35. Âyet

Elmalılı Tefsiri

فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هٰهُنَا bugün de ona yok burada ne bir حَمٖيمٌ – HAMÎM, lügatte başlıca üç ma’nâya gelir.

BİRİNCİSİ «veliyyi hamîn» gibi yakın, yakılgan hısım veya dost demektir. Burada bununla tefsir

etmişlerdir. Ya’ni o Allaha iymanı olmıyan ve fukarayı himaye etmiyen kâfir zalimin o gün kendisini koruyacak bir acıyanı bulunmaz. Çünkü Dünyada kendisine yardaklık eden bütün hısımları, dostları o gün kendisinden sakınırlar kaçarlar. Bundan sonraki Sûrede «وَلَا يَسْئَلُ حَمٖيمٌ حَمٖيمًا» o gün hısım hısımın halini sormaz, buyurulması da bu ma’nâdandır. Ve buna karîne gibidir. - 2) «حَمٖيمٍ اٰنٍ» gibi kaynar sıcak su ma’nâsına gelir ki Cehennemin suyuna «الْحَمٖيمِ» denilmesi bundandır. Burada bu ma’nâya olmadığı zâhirdir.

- 3) Kamusta mezkûr olduğu üzere soğuk su ma’nâsına da gelir. Ezdaddandır. Zira soğuk kaynak suyu sıcakta buğlanır. Burada taam münasebetiyle bu ma’nâ daha münasib görünüyor. Ya’ni ne bir soğuk su