Hac Sûresi 77. Âyet

Elmalılı Tefsiri

يَآ اَيُّهَا الَّذٖينَ اٰمَنُوا ارْكَعُوا وَاسْجُدُوا – Ya’ni rükû’ ve sücud ile namaz kılınız. Zikredildiğine göre evveli islâmda bu âyet nâzil oluncuya kadar namazda gâh rükû’ gâh secde yaparlardı. Bu âyet ile ikisinin cem’ı emredilmiştir. Şu halde buradaki secde, secdei tilâvet değil, salâtiyyedir. Fakat İmamı Şafiî Hazretleri bu âyette de secdei tilâvetin lüzumuna kail olmuştur. وَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ ve rabbınıza ıbadet ediniz-ya’ni rükû’ ve sücudu rabbınıza ıbadet kasd-ü niyyetiyle yapınız. Bir de yalnız namaz ile vazifenizin bittiğine zâhib olmayıp emrolunan diğer ıbadetleri de yapınız, hem başkasına değil, ancak rabbınıza yapınız وَافْعَلُوا الْخَيْرَ ve hayır işleyiniz-namaz ve diğer ıbadetten maada bir de her işinizde hayr olanı teharri edip nevafili taât, sılai erham, mekârimi ahlâk, nâse menfeat ve Allahın mahlûkatına şefekat gibi gücünüzün yetebildiği hayri yapınız لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ ki felâh ümid edebilesiniz-ya’ni bunları yapmakla amellerinize güvenerek felâhınızın kat’î olduğuna hukmetmeksizin ümid besleyebilirsiniz, çünkü asıl felâh, fadlı ilâhîdir. Fakat «لَا يَزَالُ الْعَبْدُ يَتَقَرَّبُ اِلَىَّ بِالنَّوَافِلِ» hadîsi Kudsîsi mazmunu üzere Allaha tekarrüb de yalnız feraiz ile değil, onlara munzammolan nevafil iledir. «وَافْعَلُوا الْخَيْرَ» emri de bilhassa bu mazmunu iş’ar eder. Ve bâhusus