Hac Sûresi 34. Âyet
Medine · Cüz 17 · Sayfa 336
وَلِكُلِّ أُمَّةࣲ جَعَلۡنَا مَنسَكࣰا لِّيَذۡكُرُواْ ٱسۡمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلۡأَنۡعَٰمِۗ فَإِلَٰهُكُمۡ إِلَٰهࣱ وَٰحِدࣱ فَلَهُۥٓ أَسۡلِمُواْۗ وَبَشِّرِ ٱلۡمُخۡبِتِينَ ٣٤
Her ümmet için Allah’ın kendilerine rızık olarak verdiği kurbanlık hayvanların üzerine O’nun adını ansınlar diye bir mabed yapmışızdır. Hepinizin ilâhı bir tek ilâhtır. Onun için yalnız O’na teslim olan müslümanlar olun. (Ey Muhammed!) Allah’a itaat eden alçak gönüllüleri müjdele
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
وَلِكُلِّ اُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنْسَكًا biz her ümmet için bir mensek ya’ni bir ıbadet ve kurban yeri yaptık ki لِيَذْكُرُوا اسْمَ اللّٰهِ عَلٰى مَا رَزَقَهُمْ مِنْ بَهٖيمَةِ الْاَنْعَامِ kendilerine rızk ettiği En’am behîmeleri üzerine Allahın ismini zikretsinler için فَاِلٰهُكُمْ اِلٰهٌ وَاحِدٌ imdi hepinizin ilâhı bir ilâhdır. - Her ümmet için bir mensek yaptığı gibi sizin için de yapmıştır. فَلَهُٓ اَسْلِمُوا Binaenaleyh ancak ona - o vahid olan ilâha - islâm ediniz - ıhlâs ile ıbadet ediniz de zikrinizi, kurbanınızı şirk ile şaibedar etmeyiniz وَبَشِّرِ الْمُخْبِتٖينَ bir de o mütevazı’ları müjdele - ya Muhammed