Gâşiye Sûresi 16. Âyet

Elmalılı Tefsiri

وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ serilmiş yâhud câbecâ yayılmış zürbiyyeler - «za» nın zammı veya kesri ile zürbiyye, nefîs ve fâhır döşemeler. Kamusta mezkûr olduğu üzere zerâbiyy sararmış ve kızarmış olmakla beraber yeşilliği de bulunan otlara dahi denir ve fi’linde - «اِزْرَبَّتِ النَّبَاتُ اَىْ اِصْفَرَّتْ وَاحْمَرَّتْ وَ فِيهِ خُضْرَةٌ» denilir. Döşemelere ıtlakı buna teşbih suretiyle olduğu da söylenmiştir. Lâkin Râgıb demiştir ki zerâbiyy fil’asıl bir mevzı’a mensûb benekli dokumalardır. Sonra döşemelere isti’are olunmuştur اه. Ferranın beyanına göre ince tüylü halılardır. Tanafisle hımli rakık, Nemârık ve zerâbî yekdiğeri makamında da kullanıldığından sıhahı cevherî aralarını ayırmıştır. Netekim Hindin:

نحن بنات طارق نمشى على النمارق Recezinde nemarık zerâbî ma’nasına kullanılmıştır. Çünkü adeten yastık üzerinde yürünmez. Maamafih sâirleri farklarını göstermiş oldukları gibi âyette de zâhirdir.