AyetSûreler

Furkân Sûresi 72. Âyet

Mekke · Cüz 19 · Sayfa 366

وَٱلَّذِينَ لَا يَشۡهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّواْ بِٱللَّغۡوِ مَرُّواْ كِرَامࣰا ۝٧٢

Ve onlar ki, yalan şahitlik etmezler, boş bir şeye rastladıkları zaman vakar ile (oradan) geçip giderler

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

وَالَّذٖينَ لَا يَشْهَدُونَ الزُّورَ Ve anlar ki yalana şâhid olmazlar - yalan yere şâhidlik etmedikleri gibi yalan söylenen ve tezvir yapılan mevkı’lerde de durmazlar وَاِذَا مَرُّوا بِاللَّغْوِ – LÂĞİV, faidesiz veya muzırr olduğundan dolayı terk-ü ilgası vacib olan bîhude şeyler demektir ki

lisanımızda lâğviyyat ta’bir olunur. Ba’zıları taat olmıyan şeyler diye tefsir etmişlerdir fakat mubah olan şeyler taat olmamakla beraber lâğiv de değildir. Ya’ni lâğviyyata gitmezler, lâkin yolları düşer, rast gelirlerse مَرُّوا كِرَامًا haysiyyetleriyle kerîmâne geçer giderler - bunun tefsiri sûrei Kasasta

«وَاِذَا سَمِعُوا اللَّغْوَ اَعْرَضُوا عَنْهُ وَقَالُوا لَنَآ اَعْمَالُنَا وَلَكُمْ اَعْمَالُكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ لَانَبْتَغِى الْجَاهِلٖينَ» âyetidir. 7 -73. وَالَّذٖينَ اِذَا ذُكِّرُوا بِاٰيَاتِ رَبِّهِمْ Ve onlar ki rablarının âyetleriyle tezkir edildikleri vakıt - ya’ni kendilerine ıhtar yapıldığı, va’z-u nasıhat olunduğu, ders verildiği vakıtlar لَمْ يَخِرُّوا عَلَيْهَا صُمًّا وَعُمْيَانًا o âyetlerin üstüne sağırlar, körler halinde yıkılmazlary a’ni dinlememezlik etmezler, üzerine üşüşürler, lâkin görür göz, dinler kulak ile üşüşürler. 8 -