Furkân Sûresi 53. Âyet
Mekke · Cüz 19 · Sayfa 364
۞وَهُوَ ٱلَّذِي مَرَجَ ٱلۡبَحۡرَيۡنِ هَٰذَا عَذۡبࣱ فُرَاتࣱ وَهَٰذَا مِلۡحٌ أُجَاجࣱ وَجَعَلَ بَيۡنَهُمَا بَرۡزَخࣰا وَحِجۡرࣰا مَّحۡجُورࣰا ٥٣
Birinin suyu tatlı ve susuzluğu giderici, diğerininki tuzlu ve acı iki denizi salıveren ve aralarına bir engel, aşılmaz bir serhat koyan O’dur
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
وَهُوَ الَّذٖى مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ Yine odur o ki iki deryayı birbirine salmıştır هٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ su tatlıdır hararet söndürür Nil ve Furat gibi ki ehli iyman da böyledir وَهٰذَا مِلْحٌ اُجَاجٌ şu tuzludur acıdır - Şab ve Umân gibi, kâfirler de böyledir وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا aralarına da bir berzah koymuştur -
BERZAH iki şey arasındaki hâil, iki deniz arasındaki dil وَحِجْرًا مَحْجُورًا ve bir hıcri
mahcur - ya’ni bir nefret ve zıddıyyet, bir haddi mahdud çizmiştir ki birbirlerine davranma yasak derler dururlar. Böyle tatlı ile tuzlunun birbirine karışmıyarak âlemde karşı karşıya ahzi mevkı’ etmiş olmaları mücerred Allah tealânın vaz-u himayesinin eseridir. Buradan Allahın bilhassa insan hılkati üzerinde tecelli eden delâili kudretine geçilerek buyuruluyor ki: