AyetSûreler

Furkân Sûresi 27. Âyet

Mekke · Cüz 19 · Sayfa 362

وَيَوۡمَ يَعَضُّ ٱلظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيۡهِ يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي ٱتَّخَذۡتُ مَعَ ٱلرَّسُولِ سَبِيلࣰا ۝٢٧

O gün zalim kimse ellerini ısıracak: "Eyvah!" diyecek, "keşke Peygamberin yanında bir yol tutsaydım

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلٰى يَدَيْهِ Hem o gün ki zalim ellerinin üstünü ısıracak يَقُولُ يَالَيْتَنٖى اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبٖيلًا eyvah bana diyerek: keşke ben Peygamberin maıyyetinde bir yol tutaydım - ma’lûm ki el ısırmak hıddet ve hasretle nedametten kinayedir, zalimden murad cinstir. Şu kadar ki sebebi nüzul Ukbetübni Ebi müayt denilmiştir.