Fecr Sûresi 21. Âyet
Mekke · Cüz 30 · Sayfa 593
كَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكࣰّا دَكࣰّا ٢١
Hayır hayır, yer birbiri ardınca sarsılıp dümdüz olduğu zaman
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
كَلَّآ Hayır hayır - öyle yapmayın, mîrasa, mala öyle hırs ile sarılmayın da hayatta fursat elinize geçmiş iken Allah için güzel amellere çalışın, hayirler takdim edin, yetîme ikram, fukaraya it’am için birbirinizi teşvık ederek hayırda müsabeka edin, Âhıreti gözetin. Çünkü - اِذَا دُكَّتِ الْاَرْضُ Sûrei Hâkkada «وَحُمِلَتِ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَاحِدَةً» bak. Dekk, divar ve dağ kabîlinden şeyleri yapıp hurdühaş etmek ve tesviye eylemek ma’nalarına geldiği ve dekk ile dakkın müşahebeti ve farkı geçmişti دَكًّا دَكًّا – bu tekrar, mücerred te’kid için değil istîab ve tevalîyi ifade içindir. Fevc fevc, alay alay geldiler demek gibidir. Ya’ni Arz mütevalî sarsıntı ve çarpışmalarla dekkten dekke, çarpıla çarpıla, yıkılıp, düzlenliği hebâen mensûrâ toz duman olduğu