AyetSûreler

Enbiyâ Sûresi 17. Âyet

Mekke · Cüz 17 · Sayfa 323

لَوۡ أَرَدۡنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهۡوࣰا لَّٱتَّخَذۡنَٰهُ مِن لَّدُنَّآ إِن كُنَّا فَٰعِلِينَ ۝١٧

Eğer bir eğlence edinmek isteseydik, elbette onu katımızdan edinirdik. Yapacak olsaydık öyle yapardık

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

لَوْ اَرَدْنَآ اَنْ نَتَّخِذَ لَهْوًا eğer biz bir eğlence ittihaz etmek murad etseydik لَاتَّخَذْنَاهُ مِنْ لَدُنّاَ elbette onu ledünnümüzden ittihaz ederdik - ya’ni sırf ilâhî bir lehiv ittihaz ederdik. Ve o halde o bir lehiv değil aynı hıkmet olurdu. Demek ki Allah tealânın lehiv ittihaz etmesi kabili tesavvur değildir. - Yahud âlemi onlar tarafından eğlenmek üzere bir eğlence değil, kendi tarafımızdan kendimiz için bir eğlence yapardık اِنْ كُنَّا فَاعِلٖينَ eğer yapacak olsa idik - öyle değil böyle yapardık amma yapmayız. Şanı ulûhiyyete bilfarz lehiv yakışsa idi böyle yakışırdı, fakat, hakîmi mutlakın kemaline lehiv asla yakışmaz. Tâli batıl binaenaleyh mukaddem de öyle.