Qaf 50:23
The Letter "Qaf" · Meccan · Juz 26 · Page 519
Here He Is, Ready
وَقَالَ قَرِينُهُۥ هَٰذَا مَا لَدَيَّ عَتِيدٌ ٢٣
And (unto the evil-doer) his comrade saith: This is that which I have ready (as testimony).
Translation: Marmaduke Pickthall
Meaning
And his companion will say: “This is what is with me, prepared.”
Insight
According to Elmalılı, the driving angel beside him brings him before Allah and says: “Here is what is with me, ready.”
Reflect
Prepare today to come before Allah ready.
This short note is based on Elmalılı Hamdi Yazır’s Turkish commentary and has not yet been reviewed by a scholar.
Elmalılı’s commentary
An English translation of Elmalılı’s full commentary is coming soon. Read the original Turkish ›