Ar-Rahman 55:35
The Beneficent · Medinan · Juz 27 · Page 532
Flame and Smoke
يُرۡسَلُ عَلَيۡكُمَا شُوَاظࣱ مِّن نَّارࣲ وَنُحَاسࣱ فَلَا تَنتَصِرَانِ ٣٥
There will be sent, against you both, heat of fire and flash of brass, and ye will not escape.
Translation: Marmaduke Pickthall
Meaning
There will be sent upon you a flame of fire and smoke, and you will not defend yourselves.
Insight
According to Elmalılı, its flame burns and its smoke chokes; whatever you do, you cannot escape or flee.
Reflect
Protect yourself today by moving away from a sin.
This short note is based on Elmalılı Hamdi Yazır’s Turkish commentary and has not yet been reviewed by a scholar.
Elmalılı’s commentary
An English translation of Elmalılı’s full commentary is coming soon. Read the original Turkish ›