An-Najm 53:55
The Star · Meccan · Juz 27 · Page 528
Which Favour?
فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكَ تَتَمَارَىٰ ٥٥
Concerning which then, of the bounties of thy Lord, canst thou dispute.
Translation: Marmaduke Pickthall
Meaning
Then which of the favours of your Lord do you doubt?
Insight
According to Elmalılı, though this may address the Prophet in particular, it is directed at man in general.
Reflect
Don’t doubt a blessing today; give thanks.
This short note is based on Elmalılı Hamdi Yazır’s Turkish commentary and has not yet been reviewed by a scholar.
Elmalılı’s commentary
An English translation of Elmalılı’s full commentary is coming soon. Read the original Turkish ›