Al-Layl 92:17
The Night · Meccan · Juz 30 · Page 596
The Most Mindful
وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ١٧
Far removed from it will be the righteous.
Translation: Marmaduke Pickthall
Meaning
But the most mindful will be kept far from it.
Insight
According to Elmalılı, the most mindful, who guards against both disbelief and sin, will be kept far from that fire; he will never enter it, but pass over it easily to Paradise.
Reflect
Today, keep up a mindfulness that brings you closer to Allah.
This short note is based on Elmalılı Hamdi Yazır’s Turkish commentary and has not yet been reviewed by a scholar.
Elmalılı’s commentary
An English translation of Elmalılı’s full commentary is coming soon. Read the original Turkish ›