AyetSûreler

Câsiye Sûresi 23. Âyet

Mekke · Cüz 25 · Sayfa 501

أَفَرَءَيۡتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلۡمࣲ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمۡعِهِۦ وَقَلۡبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةࣰ فَمَن يَهۡدِيهِ مِنۢ بَعۡدِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ ۝٢٣

(Ey Muhammed!) Hevâ ve hevesini kendine ilâh edinen, Allah’ın kendi ilmi dahilinde saptırdığı, kulağını ve kalbini mühürleyip gözüne perde çektiği kimseyi görüyor musun? Şimdi onu Allah’tan başka kim hidâyete erdirebilir? Hala düşünmez misiniz

Elmalılı Hamdi Yazır meali

Elmalılı Tefsiri

اَفَرَاَيْتَ مَنِ اتَّخَذَ اِلٰهَهُ هَوٰيهُ gördün a şimdi o kimseyi ki ilâhını hevası ittihaz etmiş - hakkı düşünmeyip keyfi ne isterse onu ma’bud edinmiş, kendi zevkının sevdasına düşmüş وَاَضَلَّهُ اللّٰهُ عَلٰى عِلْمٍ Allah da bir ılm üzerine onu şaşırtmış - ya’ni bir ılmi olmakla beraber şaşırtmış «فَمَا اخْتَلَفُوٓا اِلَّا مِنْ بَعْدِ مَا جَآءَهُمُ الْعِلْمُ» kabîlinden olmuş وَخَتَمَ عَلٰى سَمْعِهٖ وَقَلْبِهٖ ve kulağını ve kalbini üstünden mühürlemiş وَجَعَلَ عَلٰى بَصَرِهٖ غِشَاوَةً ve gözüne bir perde çekmiştir. - Zira heva ve şehvet gözü kör, kulağı sağır, kalbi hissiz eder, o kimse âlim de olsa ılmine rağmen hakkı duymaz olur netekim feylesofların ve Dünya hayatına düşkün dîn âlimlerinin bir çoğu böyle olmuştur. فَمَنْ يَهْدٖيهِ مِنْ بَعْدِ اللّٰهِ artık onu Allahdan sonra yola getirebilir. - Ya’ni Allah şaşırttıktan sonra kimin haddine ki hidâyet etsin اَفَلَا تَذَكَّرُونَ ya hâlâ düşünmiyecekmisiniz? - Bu ıhtarat karşısında hevaları bırakarak ılmin muktezasına göre bir düşünüp hakk-u âkıbeti anlamıyacakmısınız? Bunların dalâllerini ve sem’-u kalblerinin hatmi ahkâmını beyan ile buyuruluyor ki