Bakara Sûresi 65. Âyet
Medine · Cüz 1 · Sayfa 10
وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلَّذِينَ ٱعۡتَدَوۡاْ مِنكُمۡ فِي ٱلسَّبۡتِ فَقُلۡنَا لَهُمۡ كُونُواْ قِرَدَةً خَٰسِـِٔينَ ٦٥
İçinizden cumartesi günü yasağını çiğneyenleri elbette bilirsiniz. İşte bundan dolayı onlara "sefil maymunlar olun!" dedik
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ الَّذٖينَ اعْتَدَوْا مِنْكُمْ فِى السَّبْتِ – Sebt, Cumartesi günü manasına ismolduğu gibi bu güne ta’zım ile ibadete hasır ve sair iştiğalden tecerrüt eylemek manasına masdar da olur ki burada öyledir. Her halde içinizden sebt yani cumartesi gününe ta’zım hakkındaki hududı diniyeyi tecavüz edenleri bilirsiniz. Surei A’rafta «وَسْئَلْهُمْ عَنِ الْقَرْيَةِ الَّتٖى كَانَتْ حَاضِرَةَ الْبَحْرِ اِذْ يَعْدُونَ فِى السَّبْتِ اِذْ تَاْتٖيهِمْ حٖيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا» âyetinde beyan olunacağı üzere deniz kenarında vaki bir karyede cumartesi gününün hürmetine riayet etmiyerek dinin hududunu tecavüz etmişlerdi de فَقُلْنَا لَهُمْ كُونُوا قِرَدَةً خَاسِئٖينَ biz de onlara maymun olunuz, sürününüz dedik