Bakara Sûresi 237. Âyet
Medine · Cüz 2 · Sayfa 38
وَإِن طَلَّقۡتُمُوهُنَّ مِن قَبۡلِ أَن تَمَسُّوهُنَّ وَقَدۡ فَرَضۡتُمۡ لَهُنَّ فَرِيضَةࣰ فَنِصۡفُ مَا فَرَضۡتُمۡ إِلَّآ أَن يَعۡفُونَ أَوۡ يَعۡفُوَاْ ٱلَّذِي بِيَدِهِۦ عُقۡدَةُ ٱلنِّكَاحِۚ وَأَن تَعۡفُوٓاْ أَقۡرَبُ لِلتَّقۡوَىٰۚ وَلَا تَنسَوُاْ ٱلۡفَضۡلَ بَيۡنَكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرٌ ٢٣٧
Eğer onları, kendilerine dokunmadan önce boşar ve mehri de kesmiş bulunursanız, o zaman borç, o kestiğiniz miktarın yarısıdır. Ancak kadınlar veya nikâh akdini elinde bulunduran kimse bağışlarsa başka. Ey erkekler! sizin bağışlamanız ise takvaya daha yakındır. Aranızdaki fazileti unutmayın şüphesiz ki Allah, her ne yaparsanız hakkiyle görür
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
وَاِنْ طَلَّقْتُمُوهُنَّ مِنْ قَبْلِ اَنْ تَمَسُّوهُنَّ Ve eğer onlara dokunmadan evvel talâk verir وَقَدْ فَرَضْتُمْ لَهُنَّ فَرٖيضَةً ve halbuki bir ferızai mehir takdir ve tesmiye etmiş bulunursanız فَنِصْفُ مَا فَرَضْتُمْ vecibeniz farz kıldığınız mehri müsemmanın nısfıdır. اِلَّآ اَنْ يَعْفُونَ meğer ki o kadınlar bunu afv-ü iskat etsinler اَوْ يَعْفُوَا الَّذٖى بِيَدِهٖ عُقْدَةُ النِّكَاحِ veya nikâh döğümü elinde olan, akdedilmiş nikâha ve onu çözmek hakkına malik bulunan kimse ya’ni boşayan zevc fazlasını versin.- Hıtabdan bu ta’bir ile gıyaba iltifat olunması bu vasf ile fazla tergib içindir. Mervidir ki Eshabdan Cübeyr ibni Mut’ım Hazretleri böyle tamamını vermiş «ve ene ehakku bil’afvi» demiştir. Radıyallahü anh. Maamafih ilk nazarda bu kimseden murad veli gibi görünür ki «veya kadın sagire olduğundan dolayı tezvicine malik olan velisi o nısfı afvetmiş bulunsun» demek olur. Lâkin evvelki ma’nayı te’yiden buyuruluyor ki وَاَنْ تَعْفُوٓا اَقْرَبُ لِلتَّقْوٰى ve afvetmeniz takvaya akrebdir.- Belli ki sagirenin hakkını iskatta bir alâkai takva bulunamıyacağından bunun ma’nası şudur: Kadının afvetmesinden sizin fazla vermeniz takvaya akrebdir.
وَلَا تَنْسَوُا الْفَضْلَ بَيْنَكُمْ Aranızda fazlı da unutmayın, biribirinize karşı fazl-ü faziletle muamele etmeyi elden bırakmayın «وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ» mazmununu hatırdan çıkarmayın اِنَّ اللّٰهَ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصٖيرٌ zira her ne yaparsanız Allah ona agâhtır. Yaptığınız fazl-ü ihsanı zayi etmez. Kadın afvederse bu fazileti o ihraz etmiş olur, erkek fazlasiyle tamamını verirse fazl-ü rüchanını isbat etmiş bulunur. Binaenaleyh nikâh, talâk ve mal derdiyle Dünyaya dalıb fazl-ü fazıleti unutmamalıdır. Böyle olabilmek için de