Bakara Sûresi 149. Âyet
Medine · Cüz 2 · Sayfa 23
وَمِنۡ حَيۡثُ خَرَجۡتَ فَوَلِّ وَجۡهَكَ شَطۡرَ ٱلۡمَسۡجِدِ ٱلۡحَرَامِۖ وَإِنَّهُۥ لَلۡحَقُّ مِن رَّبِّكَۗ وَمَا ٱللَّهُ بِغَٰفِلٍ عَمَّا تَعۡمَلُونَ ١٤٩
Hem her nereden yola çıkarsan (namazda) hemen Mescidi Haram’a doğru yüzünü çevir. Bu emir şüphesiz hak, Rabbinden olduğu gerçektir. Allah yaptıklarınızdan habersiz de değildir
Elmalılı Hamdi Yazır meali
Elmalılı Tefsiri
وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ ve her hangi bir beldeden sefere çıkarsan فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ namazda yine yüzünü Mescidi haram şatrına tut, yine hazerdeki gibi Kâ’be tarafına yönel وَاِنَّهُ لَلْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ ve bu emir her halde rabbından gelen haktır ve hikmete muvafıktır. وَمَا اللّٰهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ ve Allah sizin amellerinizden asla gafil değildir. Gerek hazarda ve gerek seferde olsun bu emre gerek muvafık ve gerek muhalif bulunsun amellerinizden hiç biri ecirsiz veya cezasız kalmaz. -Ebu amir kıraetinde «يَعْمَلُونَ» okunur ki muhalifler hakkında bir inzardır.
Kıble me’selesi gayet mühim ve tahvili Kıble ise bir emri âzîm ve alelhusus bunun mütezammın olduğu nesih mes’elesi Şeytanların fitne ve fesad için vesilei tesvilât ittihaz edebilecekleri dakik bir mes’ele olduğundan dolayı Kıble hakkındaki bu emirler berveçhiâti bir daha tekrar ile te’kid olunacak ve maamafih mutazammın olduğu bazı hikmetler dahi ibraz buyurulmak suretile bu te’kid ayrıca bir manayı müstekilli ifade edecektir. Şöyle ki